1月30日に帰国し、5ヶ月に渡る留学プログラムが終了しました。留学最後の週にはアメリカでできた友達とご飯を食べに行ったり、休日に一人旅行をしたりするなど忙しなく、充実した日々を過ごしました。
I came back to Japan on January 30th and finished my five-month study abroad program. During my final week in the U.S., I spent busy but meaningfully days. I went out to eat with my friends I met in America and taking a trip by myself on the weekends.

帰国1週間前には様々な先生方に協力していただき、サクラメントにある小学校に訪問する機会を頂けました。そこでは朝のリセスの時間と英語のリーディングの授業を1時間見学させてもらいました。観察を通し、日本の学校とのルールの違いや文化の違いを学びました。ICTの活用もかなり進んでいて勉強になりました。たった半日という短い時間ではありましたが貴重な体験でした。
One week before coming back to Japan, many teachers helped me get a chance to visit an elementary school in Sacramento. I observed morning recess and a one-hour English reading class. Through these observations, I learned about differences in rules and culture between Japanese and American schools. I also saw that ICT was used very well in their lessons. It was only half a day, but it was a very valuable experience for me.

私はこのプログラムを通して自分自身を大きく成長させることができたと感じています。留学する前、私は英語力の向上、文化の理解、そして自信を持って英語を話せるようになることを目標にしていました。最初は文法ばかり気にして英語を話すことに臆病になっていましたが、途中からはコミュニケーションを取ることを重視し、細かい文法をあまり気にせず話すようにしました。頭に浮かんだことをとりあえず相手に伝えることから始めると、少しずつ話せるようになった実感がありました。また、留学期間中は英語が話せる機会やイベントがあれば積極的に参加するようにし、日本人以外の友達もできたことで、自分の視野が大きく広がり、成長につながったと感じています。さらに、ひとりで留学に挑んだという環境も私の成長を後押ししてくれました。友達と群れすぎず、サークルや旅行、イベントへの参加など、さまざまなことに挑戦したことで、その先でたくさんの新しい人や経験と出会うことができました。アメリカでの生活がすでに恋しいですが、今回の留学で得たことを忘れず、将来教員になったときにもこの経験を生かしていきたいと思っています。（桑原可奈, Davis）
Through this program, I feel that I was able to grow a lot. Before going abroad, my goals were to improve my English, understand other cultures, and speak English with confidence. At first, I worried too much about grammar and was afraid to speak. But later, I tried to focus on communication instead of perfect grammar. I started by simply saying what came to my mind, and little by little, I felt I could speak more naturally. During my stay, I joined various events and activities where I could use English, and I made friends from many different countries, not only Japan. This made me see new world and helped me grow. Studying abroad alone also helped me become stronger. I tried many things by myself, such as joining clubs, traveling, and going to events. Because of these, I met many new people and had many new experiences.
I miss my life in the United States, but I hope to use what I learned from this study abroad experience when I become a teacher in the future.

３週間のプログラムの修了式での写真です