スリランカの書店から日本語の教科書が消え、代わって中国語の教科書が書棚に並ぶ。私が以前働いていたスリランカの大学では、今では中国語の学習者のほうが日本語の学習者よりもはるかに多い。私の作った教科書で高校時代に日本語を学んだという教師は、大学で中国語を教え、私との会話も中国語になる。コロンボの街では、人々が東洋人の私を見るや、以前は「コンニチワ」だったが、今では「ニーハオ」と声をかけてくる。
（安田女子大学日本文学会『会報』25号から転載）